图片 3

安倍去年就开始吹风,“没必要拘泥于汉籍”

By admin in 国际新闻 on 2019年8月25日

图片 1

4 月 1 日,日本公布了新年号 ” 令和 “,该年号不仅包含了 ” 秩序 ” 与 ”
和平 ”
的寓意,还是首个出自日本古籍的年号。而日媒近日披露,早在去年,日本首相安倍晋三就在向身边的人表示,在新年号的问题上,没必要拘泥于汉籍。

日本首相安倍晋三和日本皇太子

图片 2

【环球网报道 记者
王欢】日本首相安倍晋三4月8日上午在东京元赤坂的东宫御所与日本皇太子会面。这是3月29日以来2019年的第三次。安倍或就新年号选定“令和”等事宜进行直接汇报。4月1日新年号确定后,安倍5日与日本明仁天皇进行了会面。

菅义伟展示新年号 图丨东方 IC

据日本共同社4月8日报道,日本政府在临时内阁会议上确定新年号为“令和”后,内阁官房副长官杉田和博立即与宫内厅长官山本信一郎通电话。山本和宫内厅次长西村泰彦分别向天皇和皇太子转告。

据《日本经济新闻》4 月 2
日消息称,此次负责年号方案选定的是负责内政的内阁官房副长官助理室。直到去年入秋前后,以中国古籍为出处的方案都强有力。

新年号今后将成为皇太子的谥号。作为安倍支持基础的保守派曾要求其在1日当天直接告知天皇和皇太子。据分析,8日的会面也是因为顾及到保守派。

日本过去也曾委托以日本文学等为专业的学者拟定年号,但日本古籍多使用的汉字,仅作为用来表示日语发音的表音文字,其本身并无任何意义。这不符合政府要求年号中必须包含两个有意义的汉字这一要求。日本政府内部人士也表示”
从假借字中选取年号实在是有一定的难度 “。

日本内阁官房长官菅义伟8日在记者会上就安倍与皇太子的会面仅表示:“不便透露内容细节。”

而到了 2018
年冬天,安倍晋三曾列举《古事记》及《万叶集》等日本古籍表示,”
日本古籍很好,是从‘记纪万叶’开始的。” 向身边人士传达出 ”
没必要拘泥于汉籍 ”
的信息。在进入今年之后,安倍晋三更是向事务官员发出指示称,”作为选项存在也不错
“。对此,日本政府官员也直言,”
没必要视日本的汉字文化在中国之下,首相一直认为采用日本古籍是时代潮流 “。

而日本共同社 4 月 2 日也刊文指出,对于新年号 ” 令和 “,特别是其中的 ” 和
” 字,安倍晋三尤其赞成这个字。” 和 ”
字在日本圣德太子《十七条宪法》的一节 ” 以和为贵 ” 中也曾出现,安倍晋三在
2013 年 4 月的日本记者俱乐部记者会上用毛笔写下 ” 以和为贵 ”
的题词,在美术展上展出过亲笔书写的纸笺。安倍晋三就 ” 和 ”
的精神曾向身边人士称,”日本人在明治时期顺利接受了源自欧美的民主主义 “。

图片 3

安倍晋三在 ” 令和 ” 公布后的记者会上 图丨视觉中国

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2019 澳门新葡亰平台8814 版权所有